-
1 constant
ˈkɔnstənt
1. сущ.;
физ.;
мат. постоянная, константа( в точных науках) Planck's constant ≈ физ. постоянная Планка, энергия кванта (отношение энергии кванта излучения к его частоте)
2. прил.
1) а) неизменный, неизменяемый, устойчивый, константный Syn: invariable, permanent, continual б) одинаковый, единообразный, унифицированный Syn: invariable, uniform
2) преданный, верный, приверженный( идее и т. п.) Syn: regular, faithful, continual (математика) (физическое) постоянная (величина), константа постоянный, непрерывный - * complaints постоянные жалобы - * chatter беспрерывная болтовня - * rain непрерывный дождь - * care and attention постоянная забота и внимание постоянный, устойчивый, константный - * current (электротехника) постоянный ток - * load (специальное) длительная нагрузка - * spectrum( специальное) сплошной спектр постоянный, неизменный, верный - * reader постоянный читатель - * friend верный друг - * he has been * in his devotion to science он никогда не изменял своей преданности науке > * dropping wears away a stone капля по капле и камень долбит constantan константан (сплав) address ~ вчт. адресная константа all other things ~ при прочих равных условиях basic real ~ вчт. базисная вещественная константа block ~ вчт. признак группы c-type ~ вчт. символьная константа case ~ вчт. константа варианта character ~ вчт. символьная константа compile-time ~ вчт. статическая константа complex ~ вчт. комплексная константа constant верный ~ константа ~ неизменный, неослабный ~ неизменный ~ непрерывный ~ физ., мат. постоянная (величина), константа;
constant of friction коэффициент трения ~ постоянная ~ постоянная величина ~ постоянный;
in terms of constant prizes в неизменных ценах ~ постоянный ~ твердый;
верный (идее и т. п.) ~ устойчивый ~ физ., мат. постоянная (величина), константа;
constant of friction коэффициент трения contiguous ~ вчт. зависимая константа decay ~ вчт. постоянная затухания deferred ~ вчт. задержанная постоянная deferred ~ вчт. константа времени выполнения diffusion ~ вчт. коэффициент диффузии figurative ~ вчт. данные файла figurative ~ вчт. фигуральная константа floating ~ вчт. плавающая константа function ~ вчт. функциональная константа group ~ вчт. групповая константа grouped ~ вчт. табличная константа hexadecimal ~ вчт. шестнадцатеричная константа ~ постоянный;
in terms of constant prizes в неизменных ценах integer ~ вчт. целочисленная константа layout ~ вчт. макет расположения layout ~ вчт. шаблон manifest ~ вчт. именованная константа manifest ~ вчт. переименованная константа multiplicative ~ вчт. постоянный множитель named ~ вчт. именованная константа nonconfiguous ~ вчт. независимая константа notation ~ вчт. нотационная константа numeric ~ вчт. числовая константа octal ~ вчт. восьмеричная константа predicate ~ вчт. предикатная константа proportionality ~ вчт. коэффициент пропорциональности real ~ вчт. вещественная константа row ~ вчт. ограничение по строкам run-time ~ вчт. константа времени выполнения sign ~ вчт. знаковая константа smoothing ~ вчт. сглаживающая постоянная static ~ вчт. статическая константа string ~ вчт. строковая константа structured ~ вчт. структурная константа system ~ вчт. константа операционной системы transfer ~ вчт. коэффициент передачи type ~ вчт. типизованная константа typed ~ вчт. типированная постоянная zero ~ вчт. константа нульБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constant
-
2 formula
ˈfɔ:mjulə сущ.
1) формула, формулировка to devise a formula ≈ формулировать a scientific formula ≈ научная формула At the Yalta Conference verbal formulae were found to disguise growing differences between the Russians and the Anglo-Americans. ≈ На Ялтинской конференции были найдены формулировки, позволяющие замаскировать растущие разногласия между Россией с одной стороны и Англией и Америкой - с другой.
2) доктрина, лозунг, догмат the Mohammedan formula of faith ≈ мусульманский догмат веры Syn: slogan, catchword
3) а) рецепт Syn: recipe, prescription б) молочная смесь (для грудных детей) to make up formula, prepare formula ≈ готовить смесь
4) класс гоночного автомобиля the noise of Formula One racing engines ≈ рев двигателей автомобилей Формулы-1 формула - legal * юридическая формула - "sincerely yours" is a * used in letters "искренне ваш" - обычная формула в конце письма - empirical * эмпирическая формула - they sought a * that would allow settling of the dispute они искали формулировку /основу/ для разрешения спора - * weight( химическое) молекулярная масса по формуле соединения - to follow the * описывается формулой рецепт - a * for a cough mixture рецепт на микстуру от кашля - drinking alcohol and driving is a * for trouble( образное) вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность молочная смесь (для грудных детей) ;
детская смесь догмат (религии) шаблон, стереотип - * paintings стандартные, шаблонные картины формула или класс (гоночного автомобиля) approximation ~ приближенная формула assumption ~ исходная формула atomic ~ атомарная формула closed ~ замкнутая формула complicated ~ сложная формула cost ~ формула вычисления затрат costing ~ формула расчета себестоимости design ~ расчетная формула empiric ~ эмпирическая формула empirical ~ эмпирическая формула exact ~ точная формула forecast ~ формула для вычисления прогноза forecasting ~ формула для вычисления прогноза formula аналитическое выражение ~ детская смесь ~ лозунг, доктрина ~ рецепт ~ формула (в точных науках) ~ (pl -as, - ае) формула, формулировка ~ формула interpolation ~ интерполяционная формула optimum allocation ~ формула оптимального распределения osculatory ~ степень родства prediction ~ формула для вычисления прогноза ready-made ~ готовая формула recurrent ~ рекуррентная формула short ~ простая формула smoothing ~ формула сглаживания straight-line ~ формула линейной зависимости summation ~ формула суммирования valid ~ общезначимая формула -
3 numerate
ˈnju:məreɪt гл.
1) вычислять, считать, подсчитывать
2) обозначать цифрами умеющий считать, знающий арифметику (специальное) разбирающийся в математике, в точных науках подсчитывать, вычислять numerate обозначать цифрами ~ считатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > numerate
-
4 formula
1) фо́рмула, формулиро́вка2) фо́рмула ( в точных науках)3) ло́зунг, доктри́на4) реце́пт5) амер. де́тское пита́ние -
5 innumerate
[ıʹnju:m(ə)rıt] a -
6 numerate
1. [ʹnju:m(ə)rıt] a1. умеющий считать, знающий арифметику2. спец. разбирающийся в математике, в точных науках2. [ʹnju:məreıt] vподсчитывать, вычислять -
7 quant
"количественник" (разг.): человек, который пытается анализировать и прогнозировать конъюнктуру финансовых рынков с помощью математических и статистических методов.* * *«квант»специалист по компьютерам с базовой подготовкой в точных науках, нанимаемый за высокую плату инвестиционной компанией, инвестиционным банком, коммерческим банком для развития компьютерных систем, фиксирующих предшествующие изменения на финансовых рынках с целью прогнозирования грядущих изменений в стоимости ценных бумаг, товаров и валют -
8 innumerate
[ɪ'njuːm(ə)rɪt] -
9 numerate
['njuːm(ə)rɪt]1) Общая лексика: вычислять, знающий арифметику, обозначать цифрами, обозначить цифрами, подсчитывать, сосчитать, считать, умеющий считать2) Математика: занумеровать, занумеровывать, перенумеровать3) Специальный термин: в точных науках, разбирающийся в математике4) Макаров: исчислять -
10 Ph.D.
Степень, которая присваивается при успешной защите диссертации после двух-трех лет обучения в докторантуре по гуманитарным наукам. Может присваиваться и тем, кто далее специализируется в естественных или точных науках. Традиционная степень, восходящая к первым университетам. Примерно соответствует степени кандидата наук в Россиитж Doctor of Philosophy -
11 constant
1. noun phys. math.постоянная (величина), константа; constant of friction коэффициент трения2. adjective1) постоянный; in terms of constant prizes в неизменных ценах2) твердый; верный (идее и т. п.)3) неизменный, неослабныйSyn:invariable* * *1 (a) неизменный; постоянный2 (n) константа; постоянная; постоянный коэффициент; постоянный множитель* * *постоянный; твердый* * *['con·stant || 'kɑnstənt /'kɒn-] n. постоянная величина, константа, постоянная adj. постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый* * *взрослыйконстантаконстантаннеизмененнеизменныйнеизменяемыйосновательныйпостояненпостояннапостояннаяпостоянныйсолидныйстепенныйустановившийся* * *1. сущ.; физ.; мат. постоянная, константа (в точных науках) 2. прил. 1) а) неизменный б) одинаковый 2) преданный, верный, приверженный (идее и т. п.) -
12 formula
noun(pl. -as, -ae)1) формула, формулировка2) формула (в точных науках)3) лозунг, доктрина4) рецепт* * *(n) формула* * *формула, формулировка* * *[for·mu·la || 'fɔrmjələ /-mjʊl-] n. формула, рецепт, детское питание, доктрина, лозунг, формулировка* * *догматдоктриналозунгрецептформулаформулировка* * *1) формула 2) доктрина -
13 default
•• * Это слово примерно одинаково часто употребляется в «финансовом» и в «компьютерном» значениях. Но интересно также его переносное значение, не зафиксированное пока в переводных словарях, во всяком случае в ABBYY Lingvo. American Heritage Dictionary определяет его так: а situation or condition that obtains in the absence of active intervention. Пример из New York Times:
•• People learn from past experience, daily life and the news media, and they flesh out their world view based on their default values.
•• В точных науках default value – значение, принимаемое по умолчанию, но здесь values явно ценности. В переводе можно было бы воспользоваться кавычками для того, чтобы подчеркнуть некоторую необычность данного словоупотребления – хотя ясно, что хочет сказать автор:
•• Люди черпают знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формируют собственный взгляд на мир, исходя из «своих» ценностей.
•• Можно, наверное, и так: ...исходя из укорененных в их сознании ценностей. Другой интересный пример:
•• Denying the possibility of a sustainable Palestinian state leaves only one default option: the one-state, bi-national solution that signifies the end of Israel as the home of the Jewish people. (Washington Post)
•• Default кажется здесь даже несколько избыточным (единственный остающийся вариант и вариант, выпадающий, так сказать, автоматически, – в общем одно и то же). Но, наверное, автору (и довольно придирчивым к стилю редакторам газеты) виднее. В переводе можно, например, так:
•• Отказывать палестинцам в жизнеспособном государстве значит с неизбежностью вести дело к единственному остающемуся варианту. Этот вариант – одно государство, две нации – означал бы конец Израиля как национального очага евреев.
•• В двуязычном словаре в качестве соответствий атрибутивного default возможны варианты первоначальный, внутренне присущий, принятый. By default часто может передаваться русским по умолчанию, поскольку это выражение нередко употребляется и у нас в переносном смысле. Другие варианты – автоматически, неизбежно.
•• Стоит заметить, что если у нас для обозначения финансово-экономического кризиса 1998 года употребляется слово дефолт, то в англоязычной литературе на эту тему чаще говорят о financial crisis (иногда economic crisis):
•• The Russian financial crisis of the summer of 1998 shared many features of other financial crises in recent years. (Из доклада ЮНКТАД)
•• Слово же default употребляется в словосочетании default on obligations/debts (дефолт по обязательствам, невыполнение обязательств):
•• Uneximbank, part of a major group owned by media tycoon Vladimir Potanin, told its European creditors that it was unable to meet payments on $250m of eurobonds. There has never before been a default on such debt (news.bbc.co.uk).
-
14 numerate
-
15 be quick on the draw
быстро соображать, не теряться [букв. быстро выхватить револьвер; первонач. амер.]; см. тж. be slow on the drawHe was a strong, forceful bull-like youth quick on the draw with wit when talking about jazz and women, but dense on such mathematical subjects and cartography. (A. Sillitoe, ‘Key to the Door’, ch. 18) — Билл был здоровенный как бык, мог поговорить о джазе или о женщинах, но в точных науках ничего не смыслил.
-
16 innumerate
a не разбирающийся в математике и в других точных науках -
17 numerate
1. a умеющий считать, знающий арифметику2. a спец. разбирающийся в математике, в точных науках3. v подсчитывать, вычислятьСинонимический ряд:enumerate (verb) add; add up; calculate; compute; count; detail; enumerate; figure; itemise; list; measure; name; number; reckon; specify; sum; tale; tally; tell; tell off; tick off; total -
18 formula
[ˈfɔ:mjulə]approximation formula приближенная формула assumption formula исходная формула atomic formula атомарная формула closed formula замкнутая формула complicated formula сложная формула cost formula формула вычисления затрат costing formula формула расчета себестоимости design formula расчетная формула empiric formula эмпирическая формула empirical formula эмпирическая формула exact formula точная формула forecast formula формула для вычисления прогноза forecasting formula формула для вычисления прогноза formula аналитическое выражение formula детская смесь formula лозунг, доктрина formula рецепт formula формула (в точных науках) formula (pl -as, - ае) формула, формулировка formula формула interpolation formula интерполяционная формула optimum allocation formula формула оптимального распределения osculatory formula степень родства prediction formula формула для вычисления прогноза ready-made formula готовая формула recurrent formula рекуррентная формула short formula простая формула smoothing formula формула сглаживания straight-line formula формула линейной зависимости summation formula формула суммирования valid formula общезначимая формула -
19 Claremont Colleges
Консорциум пяти частных независимых ассоциированных колледжей и двух магистратур [ graduate school], расположенных на одной территории [ campus]. Находятся в г. Клермонте, шт. Калифорния: Помона [Pomona College] - гуманитарный колледж (основан в 1887, около 1,3 тыс. студентов); Клермонт Маккенна [Clermont McKenna College] - основан в 1946 (около 850 студентов, до 1976 был мужским колледжем, специализируется на изучении политологии и экономики); Харви-Мадд [Harvey Mudd College] - основан в 1955 (около 550 студентов, специализируется на изучении точных и технических наук); Питцер [Pitzer College] - основан в 1963 (около 760 студентов, специализируется на социальных науках); Скриппс [Scripps College] - гуманитарный колледж для женщин (основан в 1926, около 600 студенток). В Клермонтском университетском центре [Claremont University Center] находится также Клермонтская последипломная школа [Claremont Graduate School] - основана в 1925, около 1740 обучающихся. Имеется общая для всех колледжей библиотека на 1,3 млн. томовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Claremont Colleges
-
20 GPS
I
1) см. Global Positioning System2) General Problem Solver - Универсальный решатель задач, [программная] система GPSв 1957 г. эту систему разработал Герберт Александер Саймон (Herbert Alexander Simon) (1916-2001 гг.), американский учёный, изучавший принципы и процессы принятия решений в различных областях человеческой деятельности и получивший фундаментальные результаты во многих точных и гуманитарных науках - от математики и экономики, где его вклад был в 1978 г. оценен Нобелевской премией, до психологии и искусственного интеллектасм. тж. AI
II
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > GPS
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Формула в точных науках — есть соединение букв или чисел при помощи знаков различных действий. Ф., получаемая при решении арифметической задачи, показывает, какие действия надо выполнить над данными числами, чтобы получить ответ на предложенный вопрос. При помощи Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Класс — В Викисловаре есть статья «класс» Класс (от лат. classis группа) в классификации … Википедия
Сила инерции — (также инерционная сила) термин, широко применяемый в различных значениях в точных науках, а также, как метафора, в философии, истории, публицистике и художественной литературе. В точных науках сила инерции обычно представляет собой понятие … Википедия
Наука — система получения информации о мире ( естественные науки и математика), в том числе о человеке и обществе ( гуманитарные науки ); граничит с техникой, использующей эту информацию для тех или иных действий; отличается от ненаучных систем… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Языкознание — языковедение, иначе лингвистика (от латинского lingua, язык), глоттика или глоттология (от греческого γλώσσα, γλώττα язык) в тесном смысле этого слова, Я. есть систематическое, научное исследование явлений языка в их причинной связи. В более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Университет Париж VII — имени Дени Дидро Оригинальное название L université Paris VII … Википедия
Университет Париж Дидро — Университет Париж VII имени Дени Дидро … Википедия
Онтология — У этого термина существуют и другие значения, см. Онтология (значения). Онтология (новолат. ontologia от др. греч. ὄν, род. п. ὄντος сущее, то, что существует и λόγος учение, нау … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] … Википедия
ХЕЙЗИНГА — (Huizinga) Йохан (1872 1945) нидерл. ученый, историк, теоретик культуры. Проф. кафедры всеобщей истории в Гронинген. (с 1905) и Лейден. (с 1915) ун тах. Важнейшие сферы деятельности X.: собственно историография, разработка концепции… … Энциклопедия культурологии
Онтософия — Онтология (новолат. ontologia от др. греч. ὤν род. п. ὄντος сущее, то, что существует и λόγος учение, наука) раздел философии, изучающий бытие. Термин «Онтология» был предложен Р. Гоклениусом в 1613 году в его «Философском словаре» («Lexicon… … Википедия
